FreeBSD en español — espejo y manuales

Paquetes pkg

Repositorio binario latest y quarterly para amd64/arm64, cerca de ti para un pkg install rápido.

Releases & ISO

Imágenes de instalación y conjuntos de distribución de cada release, sin cruzar el Atlántico.

Árbol de ports

Snapshot del árbol de ports y bits de freebsd-update según el espacio disponible.

Documentación es

Handbook, páginas de manual y guías propias traducidas y adaptadas al castellano.

Jails

Guías de aislamiento con jails y VNET — la base sobre la que corre esta misma infraestructura.

Comunidad

Punto de encuentro para usuarios de FreeBSD en España y Latinoamérica.

El espejo

Estado de sincronización

Esta página reporta el estado real, sin maquillar. Mientras una fila esté en ámbar el conjunto todavía no sirve contenido; cuando esté en verde, ya puedes apuntar tu sistema aquí.

Conjunto	Ruta	Última sync	Tamaño
pkg · latest	/pkg/${ABI}/latest	— pendiente	—
pkg · quarterly	/pkg/${ABI}/quarterly	— pendiente	—
releases	/pub/FreeBSD/releases/	— pendiente	—
ISO images	/pub/FreeBSD/ISO-IMAGES/	— pendiente	—
ports tree	/pub/FreeBSD/ports/	— pendiente	—

Usar el espejo

Apuntar `pkg` a freebsd.es

Crea un fichero de repo que apunte al espejo. Mientras pkg · latest esté en ámbar, deja también activo el repo oficial como respaldo.

Guarda el bloque de la derecha en
/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD-es.conf.
Ejecuta pkg update -f.
Comprueba el origen con pkg -vv | grep url.

FreeBSD-es.conf

FreeBSD-es: {
  url: "https://freebsd.es/pkg/${ABI}/latest",
  mirror_type: "none",
  enabled: yes
}
# para usar sólo el espejo, desactiva el oficial:
FreeBSD: { enabled: no }

Documentación en español

Handbook, manuales y guías

El objetivo de freebsd.es no es sólo espejar bits: es ofrecer documentación de FreeBSD en castellano, desde el Handbook hasta guías propias de administración, jails y pkg.

Handbook (es) →

La guía de referencia de FreeBSD, traducida al español. Instalación, red, almacenamiento ZFS, jails.

● disponible

Páginas de manual

Espejo navegable de las man pages, con buscador por sección y comando.

○ en preparación

Guías freebsd.es

Artículos propios: montar un espejo, endurecer un jail, migrar de Linux a FreeBSD.